Trip around Poland

11 février 2008

(English version after the video)

Me voilà de retour de mon voyage à travers la Pologne. Avant de partir, nous n'avions quasiment rien prévu, seulement acheté le billet de train aller et décidé de quelques villes à visiter. Nous nous sommes donc d'abord arrêtés pour deux jours à Zakopane, dans la chaîne montagneuse des Tartras, à la frontière Slovaque. Le 2ème jour à Zakopane, nous avons décidé de skier à Polana Szmoszkowa. Carla, Cita, T0k et moi. Petit détails, aucun d'entre nous n'avais encore jamais skié de sa vie. On a juste loué le matériel et c'est partit... mais avant même de monter sur le téléphérique, T0k est tombé. Un skieur polonais est tombé par dessus lui et a plié son baton. Plus de peur que de mal, on ne désespère pas et on finit par monter sur le téléphérique : Cita et Carla sur un premier siège avec un gosse perdu et T0k et moi juste après eux avec deux skieurs polonais. Arrivés presque en haut de la pente, je vois que Carla et Cita doivent presque sauter du téléphérique en marche et skier tout de suite un peu pour dégager le passage. Je les vois tomber tous les deux et je vois le responsable du téléphérique courir vers eux pour les aider à se relever pour éviter qu'ils ne se prennent un siège dans la tête. Je me dis que je vais de toute façon aussi tomber et qu'il faut juste que j'essaie d'aller le plus loin possible. Je sens les deux skieurs polonais remuer leur fesses pour se préparer à sauter alors... je saute aussi, fais 3 mètreset tombe dans la neige. Dans mon dos, T0k aussi est tombé. Le technicien du téléphérique nous aide à nous relever au plus vite mais c'est d'autant plus dur quand on est plié de rire. Après toutes ces émotions, il faut descendre la pente.. 1h pour descendre la pente, en tombant tous les 50cm et nécessitant 10 minutes pour se relever à chaque fois. Les pieds et les bras en compote, nous nous limiterons à une descente (sauf le brave Cita qui en redemandera un peu). Après la montagne, nous avons pris le train pour Białystok (nord-est de la Pologne), mais la ville étant moche, on est directement ce ne fut qu'une étape avant Białowieża (à la frontière biéolorusse) où on a visité le parc national. Plus de détails dans les commentaires des photos. Après deux jours, on est repartis pour Białystok où nous avons passé une nuit afin d'attraper un train au petit matin et se rendre à Gdańsk. Deux jours de plus dans cette ville portuaire du nord de la Pologne : promenade sur la plage (et bain dans l'eau glacée pour les garçons) et visite de la ville avant le grand retour à Wrocław.

Le deuxième semestre n'a pas encore commencé. Ma soeurette va bientôt arriver (pour deux jours). Deux petite phrases spéciales : une pour Martin, mon ami allemand que j'ai rencontré le tout premier jour et avec qui j'ai eu l'occasion de partager plein de bons moment car il s'en va mercredi et c'est vraiment dommage. Une autre petite phrase, une pensée, pour mon ami Pablo, qui a participé à l'aventure du voyage autour de la Pologne, car son père est décédé avant-hier.

Bisous à tous et à bientôt.

Karinéééé (c'est comme ça qu'on m'appelle maintenant ici)

Trip around Poland
Vidéo envoyée par mangy_bigotry

I’m back from my travel around Poland. Before leaving, we almost didn’t foresee anything, only bought the first train ticket and thought a bit about the town we wanted to see (first for me since I usually love when everything is under control). So, we went first to Zakopane in the Tartras mountains, close to the Slovakia border. The 2^nd day in Zakopane, Carla, Cita, T0k and me decided to ski in Polana Szmoszkowa. One detail is that none of us had ever skied before and an instructor was too expensive. Therefore, we only rented the equipment and took a deep breath… even before being on the cableway T0k felt and a Polish skier felt upon him, twisting his ski pole… = > 20 zł. We finally managed to be on the cableway… but because of a lost child we were separated : Cita and Carla were on the first seat with the lost child while T0k and me were on the following one with two unpleasant Polish skier. When we arrived on the top of the slope, I saw that Cita and Carla had to “jump” for their seat and glide on a smaller slope to go further from the cableway. I saw them jumping and… almost directly falling. The man who responsible for the cableway rushed towards them to help them standing up and avoiding to be hurt by another seat of the cableway. Witnessing this scene, I had the cleverness to think that anyway I would felt as well and that I really had to try to fall the further I could from the cableway. I took an even deeper breath when the polish skiers pushed up the protection barrier of our seat (by the way, Carla, Cita and the lost child even didn’t put it down during the ascent…) and started to move their buttocks to be closer to the edge of the seat. Then, the crucial moment… I had to leave my seat…. skied a bit and… felt of course. By my side, T0k did the same. The man from the cableway rushed towards us and tried to help us to stand up but it’s hard when you’re fold in two because of laughing… After this emotional beginning, we took 1hour to go down the slope (normal when you’re falling every 50cm and when you need 10 minutes to stand up every time). Feet and arm feeling like jelly, … we limited ourselves to one downhill slope (excepted from the brave Cita who asked for more). After the mountains, we took the train towards Białystokbut this town was ugly so it was only one short step before going to Białowieża (north east of Poland, at the Byelorussian border) where we visited the national park. For more details, let’s see the comments of the pictures. After two days there, we went back to Białystok where we spent one night in a crazy hostel (boys and girl had to be separated whereas other girls had to cross the boys room to reach their own room, no smoking, no alcohol allowed, a camera in the kitchen…) in order to catch a train early in the following morning to go to Gdańsk. Two days in this port town from north Poland: walk on the beach (and bath in the frozen water for the boys) and visit of the town before the coming back to Wrocław.

The second semester has not begun yet. My dear sister will come soon (and stay 2 days). Two special words : one for Martin, my German friend who I met on the first day of my stay in Poland since he will leave in two days and it’s definitely a pity. Another word, a thought, for my friend Pablo who participated to our adventure through Polandand whose father died the day before yesterday.

Kisses to everyone and “write you soon”.

Karinééééé.

Posté par mangy_bigotry à 16:40 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]